1 00:00:04,072--> 00:00:07,941 Я Медлін Метлок. я адвокат, як у тому старому серіалі. 2 00:00:08,072--> 00:00:09,267 Метті! Суддя виніс рішення на нашу користь. 3 00:00:09,291--> 00:00:10,901 Ви неймовірні. 4 00:00:10,988--> 00:00:12,908 Багато з того, що вони знають про мене Він заснований на правді, 5 00:00:12,946--> 00:00:14,252 але це теж брехня. 6 00:00:14,339--> 00:00:16,298 Доброго дня, місіс Кінгстон. 7 00:00:16,385--> 00:00:18,039 · Дідусь! · О! 8 00:00:18,169--> 00:00:20,215 · Альфі. · Хто ти в біса? 9 00:00:20,345--> 00:00:21,865 Ви бачили моє фото кожного ранку, 10 00:00:21,912--> 00:00:23,107 а потім ти прийшов на роботу і ти посміхнувся мені в обличчя? 11 00:00:23,131--> 00:00:24,784 · Ти мені не довіряєш? · Ви мені довіряєте? 12 00:00:24,958--> 00:00:27,048 Подивіться на докази. Твій колишній чоловік, 13 00:00:27,178--> 00:00:28,701 Юліан сховав документи 14 00:00:28,788--> 00:00:29,896 що могло врятувати життя. 15 00:00:29,920--> 00:00:31,617 У тому числі і моєї дочки. 16 00:00:31,748--> 00:00:33,141 Ти зовсім божевільний. 17 00:00:33,315--> 00:00:35,578 Чому ви приховуєте зникле дослідження Wellbrexa? 18 00:00:35,752--> 00:00:37,275 · про опіоїди? · Мій тато 19 00:00:37,362--> 00:00:38,929 Він сказав мені позбутися студії. 20 00:00:39,060--> 00:00:40,583 Будь ласка Давайте подрібнюємо. 21 00:00:40,757--> 00:00:42,880 Альфі мене якось знайшов. 22 00:00:42,905--> 00:00:44,065 Я думаю, що я його батько. 23 00:00:44,152--> 00:00:45,675 буває. 24 00:00:59,645--> 00:01:03,171 Гадаю, нам варто почати з самого початку. 25 00:01:03,954--> 00:01:05,477 · Ваше ім'я? · Джої. 26 00:01:05,608--> 00:01:07,827 Джозеф Данза. 27 00:01:08,001--> 00:01:09,829 Він хороший хлопець, Алфі. 28 00:01:09,960--> 00:01:11,962 Він трохи схожий на мого тата. 29 00:01:12,093--> 00:01:13,398 Це тут? 30 00:01:13,572--> 00:01:14,921 Ні, його там немає. 31 00:01:17,750--> 00:01:18,969 Вибачте, але... 32 00:01:19,100--> 00:01:21,058 не звертався до репетитора 33 00:01:21,189--> 00:01:22,973 до встановлення контакту 34 00:01:23,060--> 00:01:25,889 з 14-річним хлопчиком, містером Денсом, так... 35 00:01:26,019--> 00:01:28,196 Краще діяти обережно. 36 00:01:28,283--> 00:01:29,603 Знаєш, треба зрозуміти, 37 00:01:29,675--> 00:01:32,374 що ще пару днів тому, Я й гадки не мала, що в нього є син. 38 00:01:32,504--> 00:01:35,203 Отже, це не ви послали електронний лист після похорону Еллі? 39 00:01:35,333--> 00:01:36,333 Ой тому що я... 40 00:01:36,378--> 00:01:38,249 Я хотів дати тобі це. 41 00:01:39,554--> 00:01:40,860 привіт... 42 00:01:40,991--> 00:01:42,862 Еллі залишила це мені востаннє я її бачив. 43 00:01:44,951--> 00:01:46,170 Можливо, Альфі сподобається. 44 00:01:49,782--> 00:01:51,435 Чому б нам не сісти? 45 00:01:51,566--> 00:01:54,047 Так, я зустрів Еллі в 2008 році. 46 00:01:55,440--> 00:01:56,982 Я не знала його імені перші місяці, 47 00:01:57,006--> 00:01:58,704 Я просто назвав це "Караоке". 48 00:02:00,497--> 00:02:01,751 Тепер я чистий. 49 00:02:01,881--> 00:02:03,013 Я повинен прояснити це. 50 00:02:03,187--> 00:02:04,623 Я радий це чути. 51 00:02:04,797--> 00:02:07,409 · Відколи? · 1. 52 00:02:07,496--> 00:02:10,063 Ми були закохані, це моя думка. 53 00:02:10,238--> 00:02:11,848 Вона тобі не казала, що вагітна? 54 00:02:11,978--> 00:02:13,458 У той час у мене був безлад. 55 00:02:13,589--> 00:02:15,156 Як довго ви були разом? 56 00:02:15,286--> 00:02:16,505 Як два роки. 57 00:02:16,679--> 00:02:19,247 Що підводить нас до 2010 року. 58 00:02:19,421--> 00:02:21,466 Еллі була вагітна в 2011 році. 59 00:02:21,597--> 00:02:23,251 правда так Ну, е... 60 00:02:23,425--> 00:02:25,340 Я не вмію з датами. 61 00:02:26,167--> 00:02:27,820 iPod Еллі... 62 00:02:27,907--> 00:02:30,954 Ви дали йому це, так? 63 00:02:31,084--> 00:02:33,304 Після перемоги у плаванні? 64 00:02:33,478--> 00:02:34,871 Або це була травма? 65 00:02:38,962--> 00:02:41,312 Я віддам його Альфі. 66 00:02:42,357--> 00:02:45,403 Але я мушу наполягати на тесті ДНК 67 00:02:45,534--> 00:02:47,884 перш ніж я відчував себе комфортно знайомлю вас з моїм онуком. 68 00:02:48,014--> 00:02:49,059 Сподіваюся, ви розумієте. 69 00:02:49,189--> 00:02:50,495 так Звичайно, без проблем. 70 00:02:50,626--> 00:02:51,994 Ми можемо записатися в лабораторію. 71 00:02:52,018--> 00:02:53,716 Нема потреби. 72 00:02:53,846--> 00:02:56,153 ДНК вимагає лише сім волосин 73 00:02:56,284--> 00:02:58,199 з прикріпленою фолікулярною тканиною. 74 00:03:06,946--> 00:03:09,166 привіт хто це був 75 00:03:14,867--> 00:03:16,782 Батько Альфі. 76 00:03:17,740--> 00:03:19,916 Або, принаймні, так він сказав. 77 00:03:20,003--> 00:03:21,874 Ми повинні зробити тест ДНК. 78 00:03:22,005--> 00:03:23,702 Але він знав речі... 79 00:03:39,805--> 00:03:41,546 чому ти запізнився 80 00:03:41,677--> 00:03:43,635 Ви повинні були прийти безпосередньо з банку. 81 00:03:43,766--> 00:03:47,422 Ну, довелося копіювати усі трести Джуліана. 82 00:03:47,552--> 00:03:50,990 Ви побачите, що оплати не було від свого батька чи від Wellbrexa. 83 00:03:51,164--> 00:03:52,688 Я кажу тобі, Метті, 84 00:03:52,862--> 00:03:55,168 Джуліан ніколи б не прибрав документ фази відкриття, 85 00:03:55,256--> 00:03:56,842 мінус один, який міг би змінити ситуацію 86 00:03:56,866--> 00:03:58,389 під час опіоїдної кризи. 87 00:03:59,825--> 00:04:01,436 Отже... 88 00:04:01,566--> 00:04:04,613 Тепер переходимо до старшого, як ви обіцяли. 89 00:04:04,787--> 00:04:06,397 Очевидно, він це організував. 90 00:04:07,137--> 00:04:09,008 І в мене є нова підказка. 91 00:04:11,749--> 00:04:13,099 Зачекайте. 92 00:04:13,230--> 00:04:14,927 Де ваша рада злочинів? 93 00:04:16,015--> 00:04:18,583 Едвін хоче, щоб ми відправили мої докази часу 94 00:04:18,713--> 00:04:20,105 і нехай вони про це піклуються. 95 00:04:20,237--> 00:04:21,499 Термін. 96 00:04:22,457--> 00:04:24,807 Я думав, що можу дати тобі місяць, але зараз, 97 00:04:24,937--> 00:04:26,417 з появою цього чоловіка... 98 00:04:26,548--> 00:04:28,388 і я не можу уявити що ти відчуваєш, Метті, 99 00:04:28,463--> 00:04:30,813 але це не змінюється факти справи. 100 00:04:30,943--> 00:04:32,684 А факти такі: Ви не знайшли платіж. 101 00:04:32,815--> 00:04:35,861 Але це не означає що Юліан не взяв документ. 102 00:04:36,035--> 00:04:37,559 До нього ведуть усі дороги. 103 00:04:37,646--> 00:04:40,170 «Всі шляхи» твої непрямі припущення. 104 00:04:40,301--> 00:04:42,477 Нічого, що втримається в суді. 105 00:04:42,607--> 00:04:44,957 І, Метті, ти програв ваш єдиний шанс проти Старшого. 106 00:04:45,088--> 00:04:46,611 Те, що ви знаєте, стоїть за цим. 107 00:04:47,397--> 00:04:49,024 Ви пам’ятаєте, як знайшли цей електронний лист? 108 00:04:49,048--> 00:04:50,485 Той, який надіслав Старший 109 00:04:50,615--> 00:04:53,052 з Австралії, який сказав: «Чи вирішено»? 110 00:04:53,226--> 00:04:55,620 Ну, я переглянув свої заархівовані електронні листи, 111 00:04:55,751--> 00:04:58,188 і кілька керівників Wellbrexa 112 00:04:58,319--> 00:04:59,711 Вони також були там у відпустці. 113 00:04:59,842--> 00:05:01,104 Ви це знали? 114 00:05:01,278--> 00:05:02,647 І коли Старший надіслав електронного листа нам із Джуліаном 115 00:05:02,671--> 00:05:04,281 щоб сказати нам, що він їде до Сіднея 116 00:05:04,455--> 00:05:05,978 обговорити досудову угоду, 117 00:05:06,065--> 00:05:08,024 Він також сказав, що взяв своє 118 00:05:08,198--> 00:05:10,331 "новий милий друг із спортзалу", 119 00:05:10,505--> 00:05:13,725 на випадок, якщо мені доведеться «страждати». вечеря з дружинами». 120 00:05:15,336--> 00:05:17,555 Б’юсь об заклад на Таємничу жінку 121 00:05:17,642--> 00:05:20,036 Чи можете ви розповісти нам, що насправді сталося під час цієї поїздки... 122 00:05:20,166--> 00:05:22,013 з ким зустрічався старший, 123 00:05:22,038--> 00:05:23,256 Про що вони говорили? 124 00:05:23,344--> 00:05:25,084 До біса, можливо, вона почула дзвінок 125 00:05:25,109--> 00:05:26,129 коли він віддав наказ. 126 00:05:26,259--> 00:05:27,826 Це багато можливо. 127 00:05:28,000--> 00:05:29,567 І дуже довга дорога. 128 00:05:29,741--> 00:05:31,482 Метті... 129 00:05:32,483--> 00:05:34,050 ...щойно це стане публічним, 130 00:05:34,180--> 00:05:36,115 Старший найме юристів і спробує звинувачувати Джуліана. 131 00:05:36,139--> 00:05:37,270 Ви знаєте, що він буде. 132 00:05:38,315--> 00:05:41,100 І цього немає не зачіпайте мене і моїх дітей. 133 00:05:41,274--> 00:05:43,102 Ми в радіусі вибуху. 134 00:05:43,929--> 00:05:45,540 Будь ласка? 135 00:05:45,670--> 00:05:48,586 Я знаю, що означала наша дружба щось для вас 136 00:05:51,023--> 00:05:53,852 Якщо є надія що ми отримаємо це назад... 137 00:05:56,202--> 00:05:57,900 Ви думаєте, що це можливо? 138 00:05:58,074--> 00:05:59,336 не знаю 139 00:05:59,467--> 00:06:01,251 Якби я сказав так, 140 00:06:01,382--> 00:06:02,383 Ви б знали, що я брешу. 141 00:06:02,470--> 00:06:03,645 Ми знаємо один одного занадто добре. 142 00:06:03,775--> 00:06:05,386 Так, це правда. 143 00:06:06,909--> 00:06:09,738 Але якщо є спосіб повернутися... 144 00:06:11,435--> 00:06:13,394 ... це так. 145 00:06:14,656--> 00:06:17,267 Найшвидша лабораторія ДНК займає два дні. 146 00:06:17,353--> 00:06:18,703 Поки ви чекаєте на результати, 147 00:06:18,834--> 00:06:20,923 просто дай мені шанс щоб дізнатися ім'я цієї жінки. 148 00:06:21,053--> 00:06:22,054 Тому що я знаю як. 149 00:06:22,228--> 00:06:23,882 Як? 150 00:06:26,711--> 00:06:28,539 Що це взагалі означає? 151 00:06:28,713--> 00:06:31,063 Це не що Ми розмовляємо, мила. 152 00:06:31,237--> 00:06:32,848 я знаю 153 00:06:32,978--> 00:06:34,937 · Ти сердишся? · Ні 154 00:06:35,067--> 00:06:37,461 Я просто хотів би, щоб ми знали, що ти є намагаючись знайти твого батька. 155 00:06:37,592--> 00:06:39,158 Це було через всю цю справу з репетитором. 156 00:06:39,289--> 00:06:40,962 А потім я їх почув говорити про старий електронний лист, 157 00:06:40,986--> 00:06:43,902 тож я знайшов його та відстежив навіть мотоклуб. 158 00:06:44,033--> 00:06:46,688 Як ти думаєш, він справді мій тато? 159 00:06:46,818--> 00:06:49,168 Що ж, у нас будуть результати ДНК через два дні. 160 00:06:49,299--> 00:06:52,389 Але Джої точно знав твою матір. 161 00:06:53,825--> 00:06:55,436 · Це належало їй. · Хм. 162 00:07:00,092--> 00:07:01,093 що таке 163 00:07:01,224--> 00:07:02,878 Це... 164 00:07:03,052--> 00:07:04,749 Це iPod. 165 00:07:04,880--> 00:07:06,272 Грайте пісні. 166 00:07:06,403--> 00:07:08,361 Вона носила це всюди. 167 00:07:08,492--> 00:07:09,537 Він любив музику. 168 00:07:09,711--> 00:07:10,929 Я співала в караоке. 169 00:07:13,715--> 00:07:15,238 Як ти почуваєшся, Альфі? 170 00:07:15,412--> 00:07:17,283 Як я хочу знайти правильний зарядний пристрій для цього. 171 00:07:17,414--> 00:07:18,894 Можливо, на eBay. 172 00:07:24,073--> 00:07:25,746 Як ти вважаєш, це нормально? 173 00:07:25,770--> 00:07:27,250 Я думаю, що це розумно. 174 00:07:27,380--> 00:07:29,339 Немає сенсу забігати наперед. 175 00:07:29,470--> 00:07:30,993 Джої називав Еллі "Караоке". 176 00:07:31,123--> 00:07:33,038 Ну так, але ти сказав що він знав її, і... 177 00:07:33,212--> 00:07:35,127 · Едвін, я... · Мадлен, через два дні, 178 00:07:35,258--> 00:07:37,347 Коли ми отримаємо результати ДНК, 179 00:07:37,434--> 00:07:39,305 все наше життя може змінитися. 180 00:07:39,436--> 00:07:41,612 Інше До і Після. 181 00:07:41,786--> 00:07:43,440 І якщо це відбувається, 182 00:07:43,614--> 00:07:45,529 Я хотів би залишитися у частині Перед 183 00:07:45,616--> 00:07:47,575 до тих пір, поки я можу. 184 00:07:49,968--> 00:07:52,014 я розумію 185 00:09:22,670--> 00:09:24,019 Я закінчив тут. 186 00:09:28,110--> 00:09:29,677 Виглядає чудово. 187 00:09:34,290--> 00:09:35,813 Ключ не можна скопіювати? 188 00:09:35,944--> 00:09:37,554 Ви абсолютно впевнені? 189 00:09:37,685--> 00:09:39,077 Я впевнений. 190 00:09:39,164--> 00:09:41,732 ми залишаємось у Раніше, так? 191 00:09:41,863--> 00:09:44,430 Ти продовжуєш прибирати, Буду працювати далі. 192 00:09:44,561--> 00:09:45,693 А Олімпія? 193 00:09:45,867--> 00:09:47,267 Вона продовжуватиме намагатися мене переконати 194 00:09:47,433--> 00:09:48,913 щоб дати вам більше часу для спілкування 195 00:09:49,044--> 00:09:51,263 відсутній документ Wellbrexa зі старшим... 196 00:09:51,394--> 00:09:54,266 · Медлін... · чого я не буду робити. 197 00:09:54,397--> 00:09:56,181 49 років разом, мила, 198 00:09:56,355--> 00:09:59,532 ти повинен залишити мене закінчуй мої речення. 199 00:09:59,663--> 00:10:01,709 · Ви закінчили? · Ніколи. 200 00:10:01,883--> 00:10:03,319 Але вперед. 201 00:10:03,406--> 00:10:05,756 Коли ми подаємо наше дослідження до Times, 202 00:10:05,930--> 00:10:08,106 Ти знаєш, що твоя дружба закінчилася. 203 00:10:08,131--> 00:10:09,161 ПРАВДА? 204 00:10:09,186--> 00:10:10,979 Не дуже. 205 00:10:11,109--> 00:10:13,459 Наша дружба була справжньою. 206 00:10:13,590--> 00:10:15,113 І незвичайний. І... 207 00:10:15,244--> 00:10:17,376 Я не готовий це викинути. 208 00:10:17,507--> 00:10:18,747 Мені просто потрібно знайти спосіб 209 00:10:18,856--> 00:10:19,944 щоб вивести Олімпію та її дітей 210 00:10:20,118--> 00:10:21,598 радіус вибуху, от і все. 211 00:10:21,772--> 00:10:22,967 І як ти збираєшся це зробити? 212 00:10:22,991--> 00:10:25,080 Ну, у мене є... чудовий план. Це... 213 00:10:25,254--> 00:10:26,429 дуже детально. 214 00:10:26,461--> 00:10:27,648 Це геніальний рівень. 215 00:10:27,735--> 00:10:29,824 · Отже, ви поняття не маєте? · Ще ні. але я маю 216 00:10:29,954--> 00:10:31,695 цілих два дні, щоб її вирішити. 217 00:10:31,782--> 00:10:32,957 Не хвилюйся, Білл, 218 00:10:33,088--> 00:10:34,393 ми можемо впоратися з цим. 219 00:10:35,873--> 00:10:37,962 Гей, слухай, скоро побачимось. 220 00:10:38,136--> 00:10:41,009 Так буває коли ти влаштовуєш істерику 221 00:10:41,139--> 00:10:43,359 після того, як ви були прийняті за партнера. 222 00:10:43,446--> 00:10:45,100 Відставки, сину. 223 00:10:45,186--> 00:10:47,493 Ми не можемо ризикувати порушенням безпеки. 224 00:10:47,624--> 00:10:49,800 У нього була угода про визнання провини. що передбачалося 225 00:10:49,974--> 00:10:51,299 це буде вирішено сьогодні, і мені щойно подзвонили 226 00:10:51,323--> 00:10:52,368 що надійшли нові докази. 227 00:10:52,498--> 00:10:54,239 Отже, якщо ви не хочете Білла Річардса 228 00:10:54,413--> 00:10:56,024 розлючений на Джейкобсона Мура... 229 00:10:57,547--> 00:10:59,375 Гей, так. Ідеальне рішення. 230 00:10:59,462--> 00:11:01,812 Я просто намагався отримати деякий час у вашому розкладі. 231 00:11:01,943--> 00:11:03,596 Партнер має значення. Так. 232 00:11:03,771--> 00:11:06,687 Слухай, а тим часом зроби мені послугу. 233 00:11:06,817--> 00:11:08,950 Візьми справу Джуліана. 234 00:11:14,259--> 00:11:16,653 Чому ти вчора ввечері не пішов святкувати? 235 00:11:16,784--> 00:11:18,655 моя неймовірна перемога в суді? 236 00:11:18,786--> 00:11:20,352 Довелося похвалитися собою, 237 00:11:20,483--> 00:11:21,789 що я справді ненавиджу робити 238 00:11:21,919--> 00:11:23,599 · хоча я чудово вмію це робити. · Вибачте. 239 00:11:23,704--> 00:11:25,357 Ми з Клаудією розмовляли, 240 00:11:25,488--> 00:11:26,924 а потім мені довелося розпакувати блискавку. 241 00:11:27,055--> 00:11:29,448 чому що відбувається 242 00:11:29,579--> 00:11:31,189 Мені просто потрібно трохи місця, Сара. 243 00:11:31,276--> 00:11:33,191 · Розумію. · Дякую. 244 00:11:33,278--> 00:11:34,995 І хоча частина мене хоче дати тобі цей простір, 245 00:11:35,019--> 00:11:37,369 іншій стороні потрібно, щоб ви знали 246 00:11:37,500--> 00:11:38,762 що я тут для вас. 247 00:11:40,982--> 00:11:43,419 Я повинен тобі сказати комусь вголос. 248 00:11:46,596--> 00:11:47,945 Клаудія вагітна. 249 00:11:48,816--> 00:11:50,731 Просто для підтвердження. Це ваше? 250 00:11:50,861--> 00:11:52,733 Вибачте, вибачте. 251 00:11:52,820--> 00:11:54,822 І вона народить дитину? 252 00:11:54,952--> 00:11:56,649 Вона ще не впевнена. 253 00:11:56,780--> 00:11:59,140 Це означає, що я чекаю Давайте подивимось, куди піде моє життя. 254 00:12:01,567--> 00:12:03,569 Моя команда наздоганяє. 255 00:12:03,700--> 00:12:05,373 · Мені шкода, що так сталося. · Ви не винні. 256 00:12:05,397--> 00:12:09,010 Але привіт, будь-яке рішення про інше? 257 00:12:15,625--> 00:12:16,800 Будьте обережні з камерою. 258 00:12:17,888--> 00:12:21,065 Хтось ще знає що ти зробив, пам'ятаєш? 259 00:12:21,196--> 00:12:22,564 і ми не знаємо Хто ця інша людина? 260 00:12:22,588--> 00:12:24,068 Це могло бути в Якобсон Мур. 261 00:12:24,242--> 00:12:25,959 так Ось чому нам потрібно подрібнити документ. 262 00:12:25,983--> 00:12:27,811 · Ви хочете, щоб нас обох посадили до в'язниці? · Ні 263 00:12:27,898--> 00:12:30,205 Звичайно ні. Я це зроблю. 264 00:12:30,335--> 00:12:32,096 Поки ти на роботі. На самоті скажи мені, де ти це зберігаєш. 265 00:12:32,120--> 00:12:33,382 · Двоквартирний будинок? · Для. 266 00:12:34,180--> 00:12:36,578 Тому що хоч те, що ви зробили нудить у шлунку 267 00:12:36,602--> 00:12:37,952 У нас спільні діти. 268 00:12:38,082--> 00:12:39,692 Тому я намагаюся тебе захистити. 269 00:12:40,737--> 00:12:43,479 І цей документ – єдиний мій важіль впливу. 270 00:12:43,566--> 00:12:45,089 Я...я...я просто хочу допомогти. 271 00:12:45,220--> 00:12:46,850 Потім поверніться до свого клієнта та переконайтеся 272 00:12:46,874--> 00:12:48,514 що коли я входжу в цю кімнату, довіряй мені. 273 00:12:49,485--> 00:12:50,747 Скажи мені, Метті Метлок, 274 00:12:50,878--> 00:12:52,314 Що ви думаєте про театр? 275 00:12:52,444--> 00:12:53,964 О, я люблю це, поки це не я, хто діє 276 00:12:54,055--> 00:12:56,361 і я не повинен це бачити. чому? 277 00:12:56,535--> 00:12:57,928 Ми беремо справу від Джуліана. 278 00:12:58,102--> 00:12:59,756 Його тато дав мені це, щоб принизити його. 279 00:12:59,930--> 00:13:01,453 Старший – найгірший у всіх відношеннях. 280 00:13:01,584--> 00:13:04,021 Ну, я знаю, що ти намагаєшся зробити. 281 00:13:04,152--> 00:13:05,152 це працює? 282 00:13:05,283--> 00:13:06,458 Навіть трошки. 283 00:13:06,589--> 00:13:08,243 Отже, ми судимося з театром? 284 00:13:08,373--> 00:13:11,246 Бо колись, Я побачив сучасну інтерпретацію 285 00:13:11,376--> 00:13:13,901 "Як вам подобається", і я думаю, що так 286 00:13:14,075--> 00:13:15,467 вагомий аргумент на користь 287 00:13:15,554--> 00:13:17,600 навмисно заподіяти емоційний стрес. 288 00:13:17,730--> 00:13:20,385 Сьогодні ми представляємо до Майї Річардс, 289 00:13:20,516--> 00:13:22,320 дочка 18 років від клієнта хедж-фонду. 290 00:13:22,344--> 00:13:23,974 Вона та її найкраща подруга Грузії заарештовано 291 00:13:23,998--> 00:13:26,000 шість місяців тому після того, як вони увірвалися 292 00:13:26,130--> 00:13:27,455 у своєму шкільному театрі і в них була вечірка. 293 00:13:27,479--> 00:13:28,698 Ми представляємо двох дівчат? 294 00:13:28,829--> 00:13:31,179 Ні, Джорджія з Гібсоном Данном. 295 00:13:31,266--> 00:13:33,616 Але дві юридичні фірми були працюючи разом. 296 00:13:33,790--> 00:13:36,314 І дві організації, які працюють разом 297 00:13:36,445--> 00:13:38,751 до спільної мети 298 00:13:38,839--> 00:13:40,928 експоненціально ефективнішим. Це звучало краще? 299 00:13:41,102--> 00:13:42,538 Навіть трошки. 300 00:13:42,625--> 00:13:44,888 Тож дівчата влаштували вечірку в театрі 301 00:13:45,019--> 00:13:47,195 Велика справа. Чому держава дбає? 302 00:13:47,282--> 00:13:49,442 Тому що після того, як вони пішли, загорівся театр. 303 00:13:49,588--> 00:13:51,634 Сотні тисяч доларів збитків від диму 304 00:13:51,808--> 00:13:53,505 і кабінет директора згорів. 305 00:13:53,636--> 00:13:55,638 Розслідування завершилося що почалася пожежа 306 00:13:55,725--> 00:13:57,248 з увімкненим переносним обігрівачем. 307 00:13:57,379--> 00:13:59,424 І суддя збирався затвердити 308 00:13:59,555--> 00:14:01,185 · рейд сьогодні вранці... · Перейти до суті. 309 00:14:01,209--> 00:14:02,751 Це займає більше часу ніж "Як вам подобається". 310 00:14:02,775--> 00:14:04,603 Надійшло друге повідомлення про пожежу. 311 00:14:04,734--> 00:14:06,431 І цей другий звіт вказує 312 00:14:06,562--> 00:14:09,217 щоб був прискорювач називають азотною кислотою 313 00:14:09,304--> 00:14:11,132 на місці пожежі. І, на жаль, 314 00:14:11,262--> 00:14:13,177 наявність прискорювальних засобів 315 00:14:13,308--> 00:14:16,746 · що злочин дорівнює підпалу. · Це? 316 00:14:16,877--> 00:14:19,401 Ми привезли їжу, алкоголь, маленькі колонки... 317 00:14:19,531--> 00:14:20,532 не азотна кислота. 318 00:14:20,619--> 00:14:22,012 я знаю І хороша новина: 319 00:14:22,143--> 00:14:25,146 що вихідний звіт не знайдено докази підпалу. 320 00:14:25,276--> 00:14:27,670 Тому я справді вірю що ми можемо переконати прокурора 321 00:14:27,844--> 00:14:29,150 виконати угоду про визнання винуватості. 322 00:14:29,280--> 00:14:30,803 Але якщо ні, то що? 323 00:14:30,978--> 00:14:32,544 Боже мій 324 00:14:32,675--> 00:14:34,590 Ми можемо отримати до 25 років в'язниці? 325 00:14:34,677--> 00:14:36,070 Цього не станеться. 326 00:14:36,095--> 00:14:38,115 Ми все ще можемо завершити цю угоду. 327 00:14:38,202--> 00:14:40,378 Ми просто повинні дотримуватися курсу, гаразд? 328 00:14:40,403--> 00:14:41,441 добре. 329 00:14:41,466--> 00:14:43,120 А тепер підемо до суду. 330 00:14:49,170--> 00:14:51,259 Чому досі не прийшла Грузія? 331 00:14:51,389--> 00:14:52,825 Ми так само прийшли. 332 00:14:52,956--> 00:14:55,002 Ну, мабуть, зіткнулися з трафіком. 333 00:14:55,132--> 00:14:56,655 Вибачте, ваша честь. 334 00:14:56,829--> 00:14:58,329 Мені довелося відвідати деякі події в останню хвилину. 335 00:14:58,353--> 00:15:00,355 · Я весь у вуха. · Завдяки новим доказам, 336 00:15:00,442--> 00:15:02,705 прокуратура просить звільнити оригінальні звинувачення 337 00:15:02,835--> 00:15:04,857 і висунути звинувачення послідовний проти Майї Річардс 338 00:15:04,881--> 00:15:06,796 за підпал третього ступеня. 339 00:15:06,927--> 00:15:09,451 що? Ваша честь, ми тут завершити угоду... 340 00:15:09,581--> 00:15:10,994 Угода, якої більше немає на столі, надавши нові докази. 341 00:15:11,018--> 00:15:12,343 Нових доказів у прокуратури немає, 342 00:15:12,367--> 00:15:13,469 У них нова думка. 343 00:15:13,494--> 00:15:15,109 У прокуратури новий свідок. 344 00:15:15,134--> 00:15:17,010 Співвідповідач пані Річардс, Джорджія Брант 345 00:15:17,111--> 00:15:18,262 хто знайшов у собі мужність сказати правду 346 00:15:18,286--> 00:15:19,321 про те, що сталося тієї ночі. 347 00:15:19,345--> 00:15:20,348 що? 348 00:15:20,373--> 00:15:22,222 Грузія дасть свідчення що Майя Річардс 349 00:15:22,246--> 00:15:24,031 мав стільки можливостей як причина 350 00:15:24,161--> 00:15:26,033 підпалити свій шкільний театр. 351 00:15:35,259--> 00:15:37,107 Джорджія думає, що я спалив театр, бо не отримав 352 00:15:37,131--> 00:15:38,531 головну роль у виставі? Це божевілля. 353 00:15:38,654--> 00:15:40,961 Божевільна чи ні, вона зробила перший крок, 354 00:15:41,048--> 00:15:42,266 тому вона контролює розповідь. 355 00:15:42,397--> 00:15:45,443 Він сказав, що ти був весь тиждень поводився дивно 356 00:15:45,574--> 00:15:47,097 а ти зник під час прибирання. 357 00:15:47,184--> 00:15:48,969 Грузія повинна мати Я думав, це вона чи ти. 358 00:15:49,099--> 00:15:50,753 Ну, значить, це була вона. 359 00:15:50,927--> 00:15:52,537 Я маю на увазі... 360 00:15:52,711--> 00:15:54,452 міг бути. 361 00:15:54,583--> 00:15:55,976 Вона повернулася після того, як ми пішли. 362 00:15:56,150--> 00:15:57,550 Що ти маєш на увазі, що він повернувся? 363 00:15:57,586--> 00:15:59,457 вона... 364 00:15:59,588--> 00:16:00,589 Він забув свій кокаїн. 365 00:16:00,719--> 00:16:02,330 · Це? · Вибачте. 366 00:16:02,460--> 00:16:03,785 Раніше я нічого не казав тому що я не хотів 367 00:16:03,809--> 00:16:04,897 втягнути Грузію в біду. 368 00:16:05,028--> 00:16:06,769 Майя, тобі треба додому 369 00:16:06,856--> 00:16:09,859 і складіть список усіх погані речі, які зробила Грузія. 370 00:16:09,990--> 00:16:12,296 Якби навіть сміття викинув, ми повинні це знати. 371 00:16:12,470--> 00:16:14,385 З цього моменту, вона не твій друг. 372 00:16:14,516--> 00:16:17,040 Вона твій суперник. зрозумів? 373 00:16:20,304--> 00:16:22,480 Треба знайти причину... навіть якщо це трохи... 374 00:16:22,611--> 00:16:25,396 і побудувати новий наратив Хай звинувачує Грузію. 375 00:16:25,483--> 00:16:27,548 Як щодо проведення співбесіди? до того хлопця, режисера? 376 00:16:27,572--> 00:16:30,271 Його нотатки про ту партію є дуже детально. 377 00:16:30,358--> 00:16:32,186 Старшокласник робив нотатки? на вечірці? 378 00:16:32,316--> 00:16:33,839 Який герой. 379 00:16:33,926--> 00:16:35,339 Ну, я впевнений, що це все. його прізвисько в кампусі. 380 00:16:35,363--> 00:16:37,323 Здається, це були написаний ієрогліфами. 381 00:16:37,408--> 00:16:38,888 О, це театральна мова. 382 00:16:39,019--> 00:16:40,648 На щастя, у мене є друг що може перекладати. 383 00:16:40,672--> 00:16:42,892 · Дозволь мені вгадати, Сінді Шапіро? · Ой. 384 00:16:42,980--> 00:16:43,999 Не будь дурним. 385 00:16:44,024--> 00:16:45,547 Всі знають, що єдиний сценарій 386 00:16:45,677--> 00:16:47,070 Сінді їхала у Вегасі, 387 00:16:47,244--> 00:16:48,724 коли він сидів у першому ряду 388 00:16:48,898--> 00:16:50,682 щоб мати змогу їм сказати тим хлопцям Чіппендейла 389 00:16:50,813--> 00:16:52,467 саме там, де я їх хотів. 390 00:16:52,597--> 00:16:54,077 Давайте, хлопці, до роботи. 391 00:16:54,208--> 00:16:56,297 Справді, Метті, ти можеш залишитися на хвилинку? 392 00:17:00,214--> 00:17:03,043 Отже... "троянди чи тюльпани" - це просто трохи ускладнити. 393 00:17:03,173--> 00:17:04,522 Гаразд, тоді... 394 00:17:04,653--> 00:17:07,177 Старший посилає жінкам троянди коли він просить їх вийти, 395 00:17:07,308--> 00:17:08,961 тюльпани, коли він їх залишає, 396 00:17:09,049--> 00:17:10,571 І дозвольте мені вгадати... 397 00:17:10,702--> 00:17:12,399 півонії, коли вони з ними сплять? 398 00:17:12,530--> 00:17:14,663 Жартуйте, скільки хочете, але я кажу тобі, 399 00:17:14,792--> 00:17:16,665 найпростіший спосіб знайти Таємничу Жінку 400 00:17:16,690--> 00:17:18,692 шукає кого Старший прислав їй квіти. 401 00:17:18,884--> 00:17:20,324 Я намагався отримати інформацію від Стюарта, 402 00:17:20,408--> 00:17:22,322 але мабуть Старший він сам їх посилає. 403 00:17:22,497--> 00:17:24,760 мабуть тому що Він серійний шахрай. 404 00:17:24,847--> 00:17:27,850 Ваш файл контактів знаходиться на робочому столі. 405 00:17:27,980--> 00:17:29,373 Хочеш завтра бути охоронцем? 406 00:17:33,116--> 00:17:34,378 Як би весело це не звучало, 407 00:17:34,509--> 00:17:36,424 Я хотів би запропонувати інший варіант. 408 00:17:37,425--> 00:17:39,731 Візьміть під контроль розповідь себе. 409 00:17:39,862--> 00:17:41,907 Перейдіть до New York Times. 410 00:17:42,082--> 00:17:43,866 Зі мною чи без мене, 411 00:17:43,953--> 00:17:46,086 але візьміть моє дослідження і ви його представляєте. 412 00:17:46,260--> 00:17:48,305 Ось як ми виводимо вас і дітей 413 00:17:48,436--> 00:17:49,915 радіуса вибуху. 414 00:17:50,046--> 00:17:52,570 Ви не колишня дружина злочинець, ти героїня. 415 00:17:52,701--> 00:17:54,703 Не буду натякати батькові моїх дітей. 416 00:17:54,833--> 00:17:56,052 Він замішав себе. 417 00:17:56,183--> 00:17:58,141 Таким чином ви випереджаєте історію. 418 00:17:58,315--> 00:17:59,882 Ви надаєте йому форму. 419 00:18:00,012--> 00:18:01,710 І Старший виходить без жодного терміну. 420 00:18:01,840--> 00:18:03,103 Тепер, як це справедливість? 421 00:18:03,277--> 00:18:04,539 Це не ідеально. 422 00:18:04,713--> 00:18:06,976 Але ми зараз там. 423 00:18:07,107--> 00:18:10,588 І як тільки отримані результати ДНК... 424 00:18:10,719--> 00:18:12,373 Едвін хоче, щоб це було закінчено. 425 00:18:12,398--> 00:18:13,877 · Що ви... · І я згоден. 426 00:18:14,114--> 00:18:16,377 Я повинен зосередитися на своїй сім'ї. 427 00:18:17,682--> 00:18:19,380 Будь ласка? 428 00:18:19,554--> 00:18:21,033 Просто подумайте про це. 429 00:18:25,690--> 00:18:28,128 нам потрібно дискредитувати цей новий звіт про пожежу. 430 00:18:28,215--> 00:18:29,738 То хто ваш театральний експерт? 431 00:18:29,825--> 00:18:33,176 Звичайно допоможу! Ви знаєте як я люблю театр. 432 00:18:33,263--> 00:18:35,111 · Дякую. І будь ласка, ради Бога... · Ви пам'ятаєте... 433 00:18:35,135--> 00:18:36,677 · ...не згадуй Жака. · ...коли я грав Жака... 434 00:18:36,701--> 00:18:38,138 · Тьфу. · ...у «Як вам подобається»? 435 00:18:38,268--> 00:18:39,965 Весь світ - сцена, 436 00:18:40,052--> 00:18:43,055 і всі чоловіки і жінки просто актори... 437 00:18:43,186--> 00:18:44,318 Боже, допоможи мені. 438 00:18:44,448--> 00:18:46,233 Мій виступ був епічним. 439 00:18:46,363--> 00:18:48,365 Про неї розповідали мої учні із захопленням 440 00:18:48,496--> 00:18:49,908 Ну, не могло бути не мав нічого спільного з 441 00:18:49,932--> 00:18:51,151 з яким вони хотіли отримати A. 442 00:18:51,281--> 00:18:53,283 Ну, як було з Олімпією? 443 00:18:53,414--> 00:18:55,242 Ви її переконали що він перейде на нашу сторону? 444 00:18:55,416--> 00:18:57,069 Я зробив свою пропозицію, а вона відповіла. 445 00:18:57,200--> 00:18:58,201 Дозвольте мені вгадати: 446 00:18:58,332--> 00:19:00,160 · «Орієнтація на старшого». · Так. 447 00:19:00,334--> 00:19:02,379 І справа в тому, не зовсім неправильно. 448 00:19:02,510--> 00:19:04,642 Ви бачите, що тут відбувається, правильно? 449 00:19:05,817--> 00:19:07,558 Олімпія маніпулює вами. 450 00:19:07,645--> 00:19:09,691 · Ні, це не так. · Ви впевнені? 451 00:19:10,822--> 00:19:13,521 Маєш багато речей, з Алфі та...Джої. 452 00:19:13,651--> 00:19:16,176 Едвін, я в порядку. 453 00:19:16,306--> 00:19:18,830 Мені просто потрібно, щоб вона побачила моя точка зору. 454 00:19:18,961--> 00:19:20,484 добре. 455 00:19:20,615--> 00:19:23,008 Я просто хочу переконатися що ти не бачиш його. 456 00:19:26,969--> 00:19:29,450 Так Азотна кислота є вибуховою речовиною. 457 00:19:29,537--> 00:19:32,409 Немає причин використовувати його, якщо тільки спробувати щось спалити. 458 00:19:32,540--> 00:19:34,237 Заперечення. Припущення. 459 00:19:34,368--> 00:19:35,780 · Прийнятий. · Чи можете ви пояснити 460 00:19:35,804--> 00:19:37,327 як ви знаєте, що використовувалася азотна кислота 461 00:19:37,458--> 00:19:40,330 · у цій пожежі? · Ну, візерунки опіків видно 462 00:19:40,461--> 00:19:42,376 змішані опіки підлоги легкі та важкі 463 00:19:42,506--> 00:19:44,247 з добре окресленими краями. 464 00:19:44,378--> 00:19:46,423 Класичні ознаки розливу азотної кислоти. 465 00:19:46,554--> 00:19:49,644 Чи є шанс, що a звичайний побутовий предмет, наприклад поліроль для металу 466 00:19:49,731--> 00:19:51,689 · Чи міг я випадково спричинити цю пожежу? · Ні 467 00:19:51,820--> 00:19:54,518 Такі речі містить лише сліди. 468 00:19:54,649--> 00:19:58,087 Тут висока концентрація доводить його навмисне використання. 469 00:19:58,218--> 00:20:00,829 Це єдиний достовірний висновок. 470 00:20:01,873--> 00:20:03,310 Ваш свідок, місіс Лоуренс. 471 00:20:05,268--> 00:20:07,662 Якщо це єдиний достовірний висновок, 472 00:20:07,792--> 00:20:10,055 чому перший дослідник вирішив, що це не підпал? 473 00:20:10,186--> 00:20:12,841 Вогонь – підступний коханець. 474 00:20:12,928--> 00:20:14,799 Він любить вас і кидає вас. 475 00:20:14,886--> 00:20:17,628 Під цим я маю на увазі, знищує докази. 476 00:20:17,759--> 00:20:21,110 Важко точно знати Що сталося, коли він пішов. 477 00:20:21,241--> 00:20:24,374 Хіба тому пожежна криміналістика була широко дискредитована 478 00:20:24,554--> 00:20:26,472 в останні роки Як наука про сміття? 479 00:20:26,497--> 00:20:27,617 Традиційні методи... 480 00:20:27,642--> 00:20:30,095 подібні до тих, які використовували перші дослідник...гранична точність. 481 00:20:30,119--> 00:20:31,512 · Але не ваші методи? · Ні. 482 00:20:31,642--> 00:20:33,078 Я використовую AI, той самий тип, що використовує FEMA, 483 00:20:33,253--> 00:20:36,647 навчені тисячам сценаріїв пожежі 484 00:20:36,734--> 00:20:38,519 для виявлення аномалій що людське око ніколи не могло. 485 00:20:38,649--> 00:20:41,304 Усуньте здогадки. 486 00:20:41,478--> 00:20:43,654 Це залишає нам факти. 487 00:20:43,785--> 00:20:45,395 Події привели нас до підпалу. 488 00:20:45,526--> 00:20:48,268 Події привели нас до підпалу. 489 00:20:51,532--> 00:20:53,447 Клаудія дала вам відповідь? 490 00:20:53,534--> 00:20:54,534 немає 491 00:20:54,622--> 00:20:55,753 Він хоче побачити нас завтра. 492 00:20:55,927--> 00:20:57,189 · Особисто. · Добре. 493 00:20:57,320--> 00:20:59,496 Ще один день. як почуваєшся 494 00:20:59,670--> 00:21:01,368 Радий знати, що почуває Клаудія. 495 00:21:01,498--> 00:21:03,152 Отже, Метті тут? 496 00:21:03,283--> 00:21:04,980 Ну, вона наш театрознавець. 497 00:21:05,110--> 00:21:08,331 Схоже на пастуших котів. на мишачому з'їзді. 498 00:21:08,462--> 00:21:10,377 Їм пощастило, що ти керуєш такий тісний корабель. 499 00:21:10,507--> 00:21:12,268 Не треба мені лестити, переходьте прямо до справи. 500 00:21:12,292--> 00:21:14,859 Я все своє життя проводжу з акторами. 501 00:21:14,946--> 00:21:16,968 Вся справа в «мотивації». Ти явно чогось хочеш, 502 00:21:16,992--> 00:21:19,647 так виплюньте, бо о 4:30 Я втрачаю половину гіпсу на лакрос. 503 00:21:19,821--> 00:21:21,518 звичайно Гм... 504 00:21:21,605--> 00:21:23,868 Ці нотатки, що ти сказав детективам, 505 00:21:23,955--> 00:21:25,261 Вони майже зашифровані. 506 00:21:25,392--> 00:21:27,307 Я знаю С.Д. стадія права, 507 00:21:27,481--> 00:21:29,047 С.І., ліва сторона сцени, 508 00:21:29,178--> 00:21:31,180 за сценою, перед сценою, 509 00:21:31,311--> 00:21:32,486 але до чого всі ці розмови? 510 00:21:32,616--> 00:21:34,496 Ліва колонка є список театрального обладнання. 511 00:21:34,575--> 00:21:36,533 Це означає T.P., «власність театру». 512 00:21:36,664--> 00:21:39,014 Права колонка є "зовнішнє постачання", S.E., 513 00:21:39,101--> 00:21:41,541 який щось приніс від G...Georgia... та M...Maya. 514 00:21:41,582--> 00:21:43,671 Я не хотів, щоб вони використовували театральні окуляри 515 00:21:43,801--> 00:21:45,083 коли вони знімають або вони грають у пивний понг. 516 00:21:45,107--> 00:21:46,650 О, ти добре піклуєшся про мене це місце. 517 00:21:46,674--> 00:21:49,198 Це не лестощі. Це просто клятий факт. 518 00:21:49,329--> 00:21:51,374 і я здогадуюсь Тому ти пізно затримався. 519 00:21:51,461--> 00:21:53,507 Ти переконався, що Майя та Джорджія прибрали. 520 00:21:53,637--> 00:21:55,683 точно. Тоді я залишився через дорогу 521 00:21:55,813--> 00:21:56,964 щоб переконатися, що вони закриті зачинено, коли вони пішли. 522 00:21:56,988--> 00:21:58,555 так Це в звіті. 523 00:21:58,686--> 00:22:00,601 Чи є можливість що ви бачили Грузію 524 00:22:00,731--> 00:22:02,691 повторно введіть будівництво після виходу? 525 00:22:02,716--> 00:22:04,617 Ні, але я надсилав знімки, щоб я міг 526 00:22:04,642--> 00:22:06,041 на секунду відвів погляд. 527 00:22:06,215--> 00:22:07,303 Я думаю, ви не маєте на увазі... 528 00:22:09,044--> 00:22:12,003 Фотографії та тексти надіслано через Snapchat, які зникають. 529 00:22:12,134--> 00:22:13,174 Намагайтеся не відставати, адвокате. 530 00:22:13,265--> 00:22:15,137 О, повір мені, я стараюся. 531 00:22:15,311--> 00:22:16,617 У вас є ще одна хвилина. 532 00:22:16,791--> 00:22:19,184 добре. Тому що в мене є ще одне запитання. 533 00:22:19,315--> 00:22:20,795 Хороші новини! 534 00:22:20,969--> 00:22:22,753 Мені вдалося знайти нового свідка 535 00:22:22,840--> 00:22:25,060 що він міг бачити безпосередньо до кабінету директора. 536 00:22:25,234--> 00:22:28,106 Елліот сказав, що бачив, як хтось перетнув... 537 00:22:28,237--> 00:22:30,370 позаду сцени... ліва сторона сцени... 538 00:22:30,500--> 00:22:32,372 Ну і в кінці блоку. 539 00:22:32,502--> 00:22:34,983 Латиноамериканець вигулює собаку. 540 00:22:35,070--> 00:22:36,787 · Це ваша велика підказка? · Ви не дали мені закінчити. 541 00:22:36,811--> 00:22:39,030 Маленька собачка. 542 00:22:39,161--> 00:22:42,947 Бачите, собаки і люди, Вони є створіннями звички. 543 00:22:43,078--> 00:22:45,646 Собаки мають пописати. Люди повинні ними ходити. 544 00:22:45,776--> 00:22:47,188 Тим же маршрутом, недалеко від місця проживання. 545 00:22:47,212--> 00:22:49,432 Так якби наш чоловік вигулював собаку 546 00:22:49,519--> 00:22:51,391 тут у суботу ввечері на вечірці, 547 00:22:51,478--> 00:22:53,610 Буду ходити сюди знову в якийсь момент. 548 00:22:53,784--> 00:22:55,525 Тож вони на вахті 549 00:22:55,656--> 00:22:56,961 поки ми під спостереженням. 550 00:22:57,092--> 00:22:58,678 Ну, технічно, Це більше стеження. 551 00:22:58,702--> 00:23:01,270 Іди, дізнайся назву квіткового магазину. 552 00:23:01,401--> 00:23:02,924 Я виконував свої місії сам. 553 00:23:03,011--> 00:23:04,491 О! 554 00:23:17,635--> 00:23:18,651 ох 555 00:23:18,809--> 00:23:20,028 ох 556 00:23:20,158--> 00:23:21,682 Флорист Calle 40.Oh. 557 00:23:22,857--> 00:23:23,901 О чорт... 558 00:23:30,299--> 00:23:31,648 · Метлок! · Хо! 559 00:23:31,779--> 00:23:34,042 Що приносить вам на представницький поверх? 560 00:23:34,172--> 00:23:35,913 Шукаю тебе. 561 00:23:36,044--> 00:23:37,698 Він би заперечив це, якби ви йому сказали 562 00:23:37,828--> 00:23:40,701 деяким жінкам у Канасті, але... 563 00:23:41,789--> 00:23:45,140 ...Я спав, як кліщ на олені 564 00:23:45,314--> 00:23:47,969 після того, як ти дав мені одна з тих їстівних гумок. 565 00:23:48,099--> 00:23:50,450 · Я хотів купити більше. · Запитайте Стью. 566 00:23:50,580--> 00:23:51,712 Він купує їх для мене. 567 00:23:51,886--> 00:23:53,278 добре. 568 00:23:53,365--> 00:23:56,107 Чому ти так поводишся зі своїм сином? 569 00:23:58,066--> 00:23:59,807 що ти сказав 570 00:23:59,937--> 00:24:02,853 Передача справи Юліана Олімпії. 571 00:24:02,984--> 00:24:05,116 Яким би ви не були батьківським уроком 572 00:24:05,290--> 00:24:06,901 намагаючись викладати там, 573 00:24:07,031--> 00:24:08,903 той пес не буде полювати. 574 00:24:09,947--> 00:24:11,601 Мені здається, що тому 575 00:24:11,732--> 00:24:13,473 Я з тобою цукерку з'їв, 576 00:24:13,603--> 00:24:16,867 якось ти думаєш що ми з тобою рівні. 577 00:24:16,954--> 00:24:19,827 І це якось прийнятно 578 00:24:19,957--> 00:24:23,744 запитайте мене про мене стосунки з сином. 579 00:24:24,527--> 00:24:26,181 Отже, дозвольте мені бути ясним. 580 00:24:26,311--> 00:24:28,488 Ми ні. Це не так. 581 00:24:28,618--> 00:24:30,402 І якщо це трапиться знову, 582 00:24:30,577--> 00:24:33,318 Ти дізнаєшся, яку вагу має моє ім'я. 583 00:24:33,449--> 00:24:35,495 Тому що воно піде за тобою 584 00:24:35,625--> 00:24:38,498 до всіх юридичних фірм Де ти намагаєшся влаштуватися на роботу... 585 00:24:39,890--> 00:24:42,763 ...після того, як вас звільнять Якобсон Мур. 586 00:24:42,937--> 00:24:46,244 трохи навпаки до трудового права Нью-Йорка. 587 00:24:46,331--> 00:24:49,204 Закони не торкаються таких, як я. 588 00:24:50,379--> 00:24:52,468 Я просто жартую. 589 00:24:52,599--> 00:24:54,992 Принаймні так він сказав би присяжним. 590 00:25:14,795--> 00:25:17,275 Привіт, місіс Кінгстон. Я Джоуї. 591 00:25:17,406--> 00:25:19,843 Я дзвоню, бо думаю, ми починаємо лівою ногою. 592 00:25:19,974--> 00:25:22,150 Отже, коли ви отримаєте результати ДНК, 593 00:25:22,237--> 00:25:23,934 Я сподівався, що ми зможемо знову сісти. 594 00:25:24,065--> 00:25:25,936 Розмова про домовленості для Альфі. 595 00:25:30,158--> 00:25:31,812 Я отримав назву квіткового магазину. 596 00:25:31,942--> 00:25:33,727 Тепер ми просто повинні... 597 00:25:33,814--> 00:25:35,903 ти в порядку 598 00:25:36,033--> 00:25:37,557 що сталося 599 00:25:38,340--> 00:25:39,820 Подзвонив батько Альфі. 600 00:25:39,950--> 00:25:42,126 Результати ДНК надійшли? 601 00:25:42,257--> 00:25:43,563 немає 602 00:25:44,999--> 00:25:47,610 Але я... я знаю, що це він. 603 00:25:47,784--> 00:25:49,786 Як? 604 00:25:53,355--> 00:25:55,052 Еллі чудово плавала. 605 00:25:55,139--> 00:25:56,750 І, е-е... 606 00:25:57,751--> 00:26:00,580 ...в державному чемпіонаті, Порвав свій терес майор. 607 00:26:00,667--> 00:26:02,538 · Мм-мм. · І це було так нестерпно 608 00:26:02,669--> 00:26:04,453 що лікар призначив знеболюючі 609 00:26:04,584--> 00:26:05,984 подолати найгірше. 610 00:26:06,063--> 00:26:08,065 Так виникає опіоїдна залежність для багатьох починається... 611 00:26:08,239--> 00:26:09,239 Не для Еллі. 612 00:26:09,974--> 00:26:11,454 Я розповідав цю історію людям... 613 00:26:13,375--> 00:26:15,029 ...але це була брехня. 614 00:26:16,813--> 00:26:19,294 Тому що мені було легше 615 00:26:19,381--> 00:26:21,035 розкажи моїм друзям 616 00:26:21,209--> 00:26:22,993 що моя донька наркоманка 617 00:26:23,124--> 00:26:25,126 якщо це було від лікаря. 618 00:26:26,562--> 00:26:28,216 Замість того, щоб визнати це 619 00:26:28,346--> 00:26:32,220 вона боролася а я не знав і... 620 00:26:33,830--> 00:26:35,919 ...взяв таблетки на вечірці. 621 00:26:36,006--> 00:26:37,442 ммм 622 00:26:38,356--> 00:26:39,793 Нарешті... 623 00:26:40,837--> 00:26:43,753 ...Одного разу Еллі почула мене 624 00:26:43,884--> 00:26:45,494 і вона сказала... 625 00:26:46,669--> 00:26:48,410 «Ти соромився мене, 626 00:26:48,497--> 00:26:50,804 "і ти взяв єдине 627 00:26:50,891--> 00:26:52,849 "чим я пишався... моя перемога в плаванні... 628 00:26:52,980--> 00:26:56,200 і ти це повернув у щось потворне». 629 00:26:56,374--> 00:26:58,855 І цей хлопець... 630 00:26:58,986--> 00:27:01,118 · Цей Джої? · Мм-мм. 631 00:27:01,249--> 00:27:02,772 Ви знаєте цю історію. 632 00:27:02,903--> 00:27:05,427 Отже, це мав бути хтось важливий. 633 00:27:07,211--> 00:27:09,518 У мене є хустка. 634 00:27:10,911--> 00:27:12,913 Ви знаєте, я ношу їх зараз. Через вас. 635 00:27:13,087--> 00:27:14,566 ох 636 00:27:16,133--> 00:27:17,439 Ось так. 637 00:27:18,222--> 00:27:19,659 дякую 638 00:27:20,790--> 00:27:22,836 У якийсь момент... 639 00:27:22,966--> 00:27:25,055 ти повинен пробачити себе. 640 00:27:25,142--> 00:27:28,102 Поки я не знайду справедливості для Еллі. 641 00:27:28,232--> 00:27:30,844 А справедливість означає кінець Старший. 642 00:27:31,932--> 00:27:33,324 Ви маєте рацію. 643 00:27:33,455--> 00:27:34,543 Таким чоловіком бути не може 644 00:27:34,717--> 00:27:35,717 · вище закону. · Мм-мм. 645 00:27:35,762--> 00:27:37,111 Чи можете ви переконати Едвіна? 646 00:27:37,241--> 00:27:38,634 Джої залишив вам повідомлення? 647 00:27:38,721--> 00:27:39,721 ти добре 648 00:27:39,853--> 00:27:41,202 я зараз. 649 00:27:41,332--> 00:27:43,291 Я впав, і... 650 00:27:44,553--> 00:27:46,686 · ...і Олімпія була дуже крутою... · Досить, Медлін. 651 00:27:46,860--> 00:27:49,123 Я не хочу чути про Олімпію. 652 00:27:49,253--> 00:27:51,734 Вона хвилюється за Юліана. Я турбуюся про те, щоб закінчити це. 653 00:27:54,868--> 00:27:57,784 Привіт, Метті. як все йде 654 00:27:58,610--> 00:27:59,655 Ви вже все спакували? 655 00:27:59,786--> 00:28:01,222 Назустріч новим пригодам. 656 00:28:01,352--> 00:28:04,573 Але привіт, це було приємно працювати поруч. 657 00:28:04,747--> 00:28:07,358 · Я завжди буду це пам'ятати. · О, привіт. 658 00:28:07,489--> 00:28:09,360 Олімпія все ще в суді, так? 659 00:28:10,361--> 00:28:12,363 Грузія, ви сказали суду під час безпосереднього допиту 660 00:28:12,494--> 00:28:14,148 що, поки ти з Майєю були прибирання, 661 00:28:14,278--> 00:28:15,715 вона схопила пакет зі сміттям 662 00:28:15,845--> 00:28:17,127 і зник приблизно на 20 хвилин. 663 00:28:17,151--> 00:28:18,848 · Так воно і є. · Отже, щоб було зрозуміло, 664 00:28:18,935--> 00:28:21,503 ти насправді не бачив Майя розпалює багаття. 665 00:28:22,591--> 00:28:23,916 Ні, але всі інші пішли додому. 666 00:28:23,940--> 00:28:25,333 Так вона залишилася одна. 667 00:28:25,420--> 00:28:27,814 Ну, не зовсім єдиний. 668 00:28:27,944--> 00:28:29,946 Після того, як ви з Майєю пішли тієї ночі, 669 00:28:30,077--> 00:28:32,514 ти не повернувся? до будівлі? 670 00:28:36,126--> 00:28:37,867 Так, я повернувся. Але це було швидко. 671 00:28:37,998--> 00:28:40,261 · Як менше хвилини. · Розумію. 672 00:28:40,391--> 00:28:41,436 Поговоримо про вживання кокаїну. 673 00:28:41,566--> 00:28:43,003 Чи не тому 674 00:28:43,133--> 00:28:44,632 що ти повернувся в театр тієї ночі? 675 00:28:44,656--> 00:28:46,615 Щоб повернути свій запас кока-коли? 676 00:28:46,746--> 00:28:48,462 Я проти всіх ця лінія опитування. 677 00:28:48,486--> 00:28:50,488 Переходить до причини. 678 00:28:50,619--> 00:28:51,944 Я дозволю, але швидко переходьте до суті. 679 00:28:51,968--> 00:28:54,318 · Так. але... · І скільки ви витрачаєте 680 00:28:54,405--> 00:28:55,885 на кокаїні? тиждень. 681 00:28:56,016--> 00:28:57,321 привіт... 682 00:28:57,408--> 00:28:59,193 можливо, 100, 200 доларів. 683 00:28:59,323--> 00:29:00,643 Але я клянуся, що це не тільки для мене. 684 00:29:00,760--> 00:29:03,023 Нічого собі Багато грошей. 685 00:29:03,110--> 00:29:05,634 Звертаю вашу увагу Додаток H прокуратури. 686 00:29:05,765--> 00:29:08,115 Це страховий звіт представлені школою. 687 00:29:08,245--> 00:29:11,074 Грузія, ти вмієш читати виділений розділ 688 00:29:11,205--> 00:29:12,423 вголос, будь ласка? 689 00:29:14,904--> 00:29:16,384 «Електронне обладнання: 690 00:29:16,471--> 00:29:18,038 "три ноутбуки, 691 00:29:18,212--> 00:29:21,215 «сім планшетів, п’ятнадцять твердотільних накопичувачів. 692 00:29:21,345--> 00:29:24,784 Орієнтовні загальні збитки: 14 500 доларів США». 693 00:29:24,914--> 00:29:27,134 Джорджія, ти влаштував пожежу? 694 00:29:27,308--> 00:29:29,025 щоб приховати, що ти був крадуть з театру 695 00:29:29,049--> 00:29:30,224 щоб фінансувати свою звичку до наркотиків? 696 00:29:30,354--> 00:29:32,792 · Заперечення! · Вилучення. 697 00:29:38,667--> 00:29:40,321 Я досяг прогресу з Грузією. 698 00:29:40,451--> 00:29:41,907 Будь ласка, скажіть мені, що Сара та Біллі Знайшли вигулювача собак. 699 00:29:41,931--> 00:29:43,367 немає 700 00:29:43,498--> 00:29:45,805 Але я досяг прогресу в нашій іншій справі. 701 00:29:45,935--> 00:29:49,025 За словами молодої жінки на ім'я Ешлі, 702 00:29:49,156--> 00:29:50,592 хто любить створювати TikToks, 703 00:29:50,722--> 00:29:53,116 Його начальник у квітковому магазині - кретин. 704 00:29:53,247--> 00:29:56,728 Вона не може повірити змусити її працювати завтра. 705 00:29:56,903--> 00:29:58,992 Ой, ти це кажеш? ця молода жінка на ім'я Ешлі 706 00:29:59,122--> 00:30:00,491 вона здається досить сердитою як нам дати 707 00:30:00,515--> 00:30:02,256 інформація про клієнта з 14 років тому? 708 00:30:02,386--> 00:30:04,388 Навіть якщо це суперечить політики компанії? 709 00:30:04,475--> 00:30:05,868 Гарна думка, хлопче. 710 00:30:05,999--> 00:30:07,217 Ми повинні з'ясувати 711 00:30:07,304--> 00:30:08,958 все про Ешлі, так що ви знаєте як 712 00:30:09,089--> 00:30:10,655 вирішіть це завтра в магазині. 713 00:30:10,786--> 00:30:11,937 правда Повертайся до мене додому. 714 00:30:11,961--> 00:30:13,745 У Джуліана діти в його квартирі. 715 00:30:13,876--> 00:30:15,878 Не змогли з вами зв'язатися? але 716 00:30:15,903--> 00:30:17,247 Вона сказала, що у Кет болить живіт 717 00:30:17,271--> 00:30:18,711 який відвіз її до напівбудинку. 718 00:30:18,838--> 00:30:20,230 Юліан ходив до таунхауса? 719 00:30:20,361--> 00:30:21,579 · Мм-мм. · Ой. 720 00:30:25,888--> 00:30:27,194 О так, він надіслав мені повідомлення. 721 00:30:27,324--> 00:30:28,456 Я цього не бачив. давай 722 00:30:29,892--> 00:30:31,328 Юліан... 723 00:30:31,459--> 00:30:33,069 Джуліан? 724 00:30:34,375--> 00:30:35,724 Привіт, привіт. 725 00:30:35,749--> 00:30:36,831 · Як Кет? · Е, краще. 726 00:30:36,856--> 00:30:38,901 Обоє дітей сплять. Привіт, Метті. 727 00:30:38,932--> 00:30:40,424 Здорові були. 728 00:30:40,555--> 00:30:42,862 О Боже М... 729 00:30:44,080--> 00:30:46,511 Мій керівник будівлі. 730 00:30:46,536--> 00:30:47,605 привіт... 731 00:30:47,630--> 00:30:48,936 є... 732 00:30:49,172--> 00:30:50,478 У моїй квартирі тече. 733 00:30:50,608--> 00:30:52,915 Чи є місце, де я можу поговорити приватно? 734 00:30:53,002--> 00:30:54,699 · Мм-мм. Ходімо зі мною. · Добре. 735 00:31:02,185--> 00:31:03,708 · Все добре? · Медлін, 736 00:31:03,839--> 00:31:06,233 Здається, я бачив Джої біля нашого будинку. 737 00:31:06,407--> 00:31:08,080 · Це? · Вибачте, що я не надіслав повідомлення. я... 738 00:31:08,104--> 00:31:09,924 Ви це бачили? Або ти прийшов сюди шукати документ? 739 00:31:09,948--> 00:31:10,956 Абсолютно ні. 740 00:31:10,981--> 00:31:13,327 Кат зручніше тут ніж у моїй квартирі. 741 00:31:13,457--> 00:31:15,000 Якщо я це дізнаюся Ти брешеш, я перестану тобі допомагати. 742 00:31:15,024--> 00:31:17,026 Я серйозно. Іди геть. Зараз. 743 00:31:17,113--> 00:31:18,506 добре. 744 00:31:22,423--> 00:31:24,077 І він просто тинявся? 745 00:31:25,121--> 00:31:26,906 Зараз я вдома в Олімпії. 746 00:31:26,993--> 00:31:29,604 Олімпія надає перевагу своїй сім'ї. 747 00:31:29,734--> 00:31:31,171 чому ти не можеш 748 00:31:31,301--> 00:31:33,956 Все, що я роблю, це для нашої родини, Едвін! 749 00:31:37,786--> 00:31:39,179 Припиніть це говорити. 750 00:31:42,225--> 00:31:44,488 Це занадто, Медлін. Я не зможу це зробити один. 751 00:31:44,662--> 00:31:46,186 Ви не самотні. 752 00:31:51,104--> 00:31:53,584 Я радий, що Джої пішов, але... 753 00:31:53,715--> 00:31:55,499 очевидно, що ми маємо набагато більше про що говорити 754 00:31:55,630--> 00:31:58,024 А зараз не можу. 755 00:31:58,154--> 00:32:00,156 Тільки, будь ласка, не дозволяй Олімпія поглине вас. 756 00:32:00,287--> 00:32:02,202 Залишайтеся зосередженими. 757 00:32:11,863--> 00:32:14,431 Метті. ти в порядку 758 00:32:14,562--> 00:32:16,085 Що сказав Едвін? 759 00:32:17,869--> 00:32:19,741 Він переконаний, що ти маніпулюєш мною. 760 00:32:19,871--> 00:32:21,743 І тому, що я емоційний 761 00:32:21,873--> 00:32:23,788 Батько Альфі, я не можу його бачити. 762 00:32:23,875--> 00:32:26,182 Нічого страшного... 763 00:32:27,879--> 00:32:29,794 Розкажіть, що вони знайшли до вигулювача собак, Біллі. 764 00:32:30,708--> 00:32:32,623 так! А ти когось бачив 765 00:32:32,754--> 00:32:34,194 в кабінеті директора тієї ночі? 766 00:32:35,931--> 00:32:37,150 Гаразд до побачення 767 00:32:39,108--> 00:32:41,458 Людина, яку він бачив, не була Джорджією. 768 00:32:41,632--> 00:32:43,112 Це була Майя. 769 00:32:49,675--> 00:32:51,816 Майї важко про це говорити. 770 00:32:51,903--> 00:32:54,341 І, ну, очевидно Я щойно дізнався, але... 771 00:32:54,428--> 00:32:57,474 Моя донька була... "умовляв", я думаю, це термін. 772 00:32:57,648--> 00:33:00,434 Познайомилася з хлопцем онлайн і думав, що це правда, 773 00:33:00,564--> 00:33:02,044 але це не було. 774 00:33:02,175--> 00:33:04,177 Гей, і він надіслав кілька фотографій. 775 00:33:05,192--> 00:33:06,367 Фото ню. 776 00:33:07,963--> 00:33:10,226 Це був шахрай Шантаж, Майя? 777 00:33:10,357--> 00:33:11,923 Я збирався надіслати фотографії 778 00:33:12,054--> 00:33:13,621 до всього мого списку контактів. 779 00:33:13,751--> 00:33:15,623 Ось чому я хотів зробити вечірку 780 00:33:16,885--> 00:33:18,930 Я перерахував і я конвертував його в криптовалюту. 781 00:33:19,018--> 00:33:21,020 Але кабінет директора був 782 00:33:21,107--> 00:33:23,267 єдине місце з пристойним Wi-Fi передати йому. 783 00:33:23,413--> 00:33:26,286 Так я сказав Грузії який виносив сміття. 784 00:33:26,373--> 00:33:28,853 Але я не влаштував пожежу чи щось таке. 785 00:33:29,028--> 00:33:30,290 Нам обом дуже шкода 786 00:33:30,464--> 00:33:32,466 не кажучи вже правда раніше. але... 787 00:33:32,596--> 00:33:33,902 Це добре для нас, чи не так? 788 00:33:34,033--> 00:33:35,532 Тобто знищити його теорія про мотив. 789 00:33:35,556--> 00:33:39,603 На жаль, теж розміщує Майю в сцені. 790 00:33:39,690--> 00:33:41,214 Незадовго до початку пожежі. 791 00:33:42,519--> 00:33:45,305 Як же батьки Майї Вони не знали, що відбувається? 792 00:33:45,435--> 00:33:47,089 привіт... 793 00:33:48,351--> 00:33:49,911 Тому що немає можливого шляху знати 794 00:33:49,961--> 00:33:51,243 кожна річ Що відбувається з дітьми? 795 00:33:51,267--> 00:33:52,529 Є мільйон 796 00:33:52,703--> 00:33:54,072 різними шляхами все може піти не так, 797 00:33:54,096--> 00:33:55,228 а бути батьком - це 798 00:33:55,358--> 00:33:57,099 найважча робота в світі. 799 00:33:57,186--> 00:33:59,232 І більшу частину часу ви відчуваєте, що зазнаєте невдачі. 800 00:33:59,362--> 00:34:00,972 А-Тож все, що ти можеш зробити 801 00:34:01,060--> 00:34:03,410 Це даєш все найкраще щодня... 802 00:34:03,540--> 00:34:06,848 Ви...?Гей. Все гаразд, Біллі? 803 00:34:06,978--> 00:34:09,068 Так, все добре. 804 00:34:12,287--> 00:34:14,464 · Клаудія вагітна. · І воно твоє. 805 00:34:14,595--> 00:34:17,510 · Очевидно. · Вона вирішує, що робити, 806 00:34:17,598--> 00:34:19,489 і ми зустрінемось на сніданок завтра і я думаю... 807 00:34:19,513--> 00:34:21,950 думка про батьківство змусила мене скріплюючи мене, мабуть. 808 00:34:22,081--> 00:34:24,648 Це зрозуміло. 809 00:34:24,673--> 00:34:25,675 привіт... 810 00:34:25,823--> 00:34:27,086 як ти теж себе почуваєш? 811 00:34:27,216--> 00:34:29,566 Що б не вибрала Клаудія, Я підтримаю її. 812 00:34:29,697--> 00:34:31,438 Метті запитав не про це. 813 00:34:31,568--> 00:34:33,613 Вона хотіла знати як ти почуваєшся 814 00:34:34,789--> 00:34:36,182 Я думаю, я відчуваю, що... 815 00:34:38,488--> 00:34:39,881 ...Клаудія розбила мені серце. 816 00:34:40,010--> 00:34:42,622 Потім я це пережив. Я маю на увазі, так, звичайно, 817 00:34:42,753--> 00:34:44,905 Я відповідав на його дзвінки, але вона приймала таблетки. 818 00:34:44,929--> 00:34:47,149 Отже, як це сталося? 819 00:34:47,323--> 00:34:48,890 Тому що все, що я хочу робити 820 00:34:49,019--> 00:34:50,579 виходить на гарячі побачення з іншими людьми 821 00:34:50,673--> 00:34:52,023 і купити власний диван 822 00:34:52,153--> 00:34:54,287 що я можу вибрати, сама. 823 00:34:54,417--> 00:34:58,160 Я не хочу бути батьком! 824 00:34:58,247--> 00:35:00,510 Я хочу відписатися від цього малюка. 825 00:35:01,642--> 00:35:04,906 І це абсолютно один шлях дійсний відчувати. 826 00:35:05,080--> 00:35:06,777 Біллі... 827 00:35:06,951--> 00:35:08,562 коли ти зустрічаєшся з Клаудією, 828 00:35:08,692--> 00:35:10,172 Ви підтримуєте його рішення. 829 00:35:10,303--> 00:35:12,740 А потім повертаєшся сюди, 830 00:35:12,870--> 00:35:14,698 а ми підтримаємо ваші. 831 00:35:14,785--> 00:35:17,571 Тому що ця команда... 832 00:35:17,701--> 00:35:19,703 ми залишаємось єдиними. 833 00:35:23,620--> 00:35:25,666 Вибачте, що я був таким дратівливим. 834 00:35:25,796--> 00:35:27,755 О, це в повітрі. 835 00:35:27,842--> 00:35:30,453 Біллі мало не розтовстів руку до столу сьогодні. 836 00:35:30,584--> 00:35:32,847 І божеволіє за те, що став татом. 837 00:35:36,155--> 00:35:37,678 Едвін? 838 00:35:37,808--> 00:35:40,420 О, Боже, мені так шкода. 839 00:35:41,464--> 00:35:43,466 я не повинен... 840 00:35:44,815--> 00:35:47,383 Я був батьком Алфі все його життя. 841 00:35:49,603--> 00:35:51,257 Джої твій батько, так? 842 00:35:51,387--> 00:35:53,433 · Просто-просто скажи мені, звідки ти знаєш. · Ну... 843 00:35:53,563--> 00:35:56,262 Насправді я не знаю. привіт... 844 00:35:56,392--> 00:35:58,089 Він заплутався з часовими шкалами, 845 00:35:58,220--> 00:36:00,396 і це великий червоний прапор в правовому світі. 846 00:36:01,484--> 00:36:03,007 У будь-якому випадку ми дізнаємось завтра. 847 00:36:03,182--> 00:36:05,184 Тож сьогодні ввечері 848 00:36:05,314--> 00:36:07,751 Хочеш забути наші проблеми і зосередитися на чужому? 849 00:36:07,882--> 00:36:10,406 Тому що цей випадок потребує свіжих очей. 850 00:36:10,580--> 00:36:11,940 Ну, моя катаракта має катаракту, 851 00:36:12,016--> 00:36:14,193 тому я не знаю, як свіжий. Але... 852 00:36:14,367--> 00:36:15,803 так, я б хотів. 853 00:36:15,890--> 00:36:17,021 Добре, чудово. 854 00:36:17,152--> 00:36:19,328 Тому що мені потрібно поставити Грузію 855 00:36:19,459--> 00:36:21,069 в кабінеті директора спробувати 856 00:36:21,200--> 00:36:23,027 що вона ввела азотну кислоту на вечірці. 857 00:36:23,158--> 00:36:24,812 Ну а в "Як вам це подобається"... 858 00:36:24,942--> 00:36:26,442 · Боже мій... · ...постановники знають 859 00:36:26,466--> 00:36:28,772 входи і виходи всіх... 860 00:36:28,903--> 00:36:30,165 Ой... 861 00:36:30,252--> 00:36:31,775 · Га. · Нічого собі. 862 00:36:31,800--> 00:36:32,812 · Візьміть. · Ти мене налякав. 863 00:36:32,907--> 00:36:34,213 так 864 00:36:37,477--> 00:36:38,477 га 865 00:36:39,479--> 00:36:42,612 Любий, ти геній. 866 00:36:42,743--> 00:36:44,223 Ой.Стоп. 867 00:36:48,096--> 00:36:49,228 Доброго ранку, Метті. 868 00:36:49,402--> 00:36:51,230 доброго ранку 869 00:36:52,579--> 00:36:55,886 Я знаю, як Грузія представила прискорювач на вечірці. 870 00:36:59,890--> 00:37:00,890 Вогонь в норі! 871 00:37:03,851--> 00:37:06,897 Ви могли згоріти мій дім, маніяк! 872 00:37:07,028--> 00:37:09,683 Але ти ще й геній! 873 00:37:11,946--> 00:37:13,426 Ой... 874 00:37:19,127--> 00:37:21,651 Містере Таннер, можна цей м’ячик для пінг-понгу 875 00:37:21,782--> 00:37:24,001 бути джерелом прискорювача знайдено у вашому звіті? 876 00:37:24,088--> 00:37:26,743 Тобто кульки для пінг-понгу Вони містять азотну кислоту, 877 00:37:26,874--> 00:37:28,876 але один не має 878 00:37:29,006--> 00:37:30,704 навіть близько не до необхідної суми 879 00:37:30,834--> 00:37:32,769 для створення концентрованих рівнів знайдений на місці події. 880 00:37:32,793--> 00:37:35,056 Як щодо трьох кульок для пінг-понгу? 881 00:37:35,186--> 00:37:37,145 Все одно не вистачає. 882 00:37:37,232--> 00:37:38,538 ох 883 00:37:38,625--> 00:37:40,757 Скільки знадобиться для досягнення 884 00:37:40,844--> 00:37:43,107 що ви назвали "вибухівкою"? 885 00:37:43,194--> 00:37:44,457 Я б сказав... 886 00:37:44,631--> 00:37:45,980 мінімум 25. 887 00:37:47,198--> 00:37:49,462 · Ось 50. · Заперечення. Актуальність. 888 00:37:49,592--> 00:37:51,551 Я думаю, що це дуже доречно 889 00:37:51,681--> 00:37:53,180 коли містяться кульки для пінг-понгу азотна кислота 890 00:37:53,204--> 00:37:55,119 і згідно з примітками від режисера... 891 00:37:55,250--> 00:37:56,251 вже в доказах... 892 00:37:56,425--> 00:37:58,297 було 50 в сумці 893 00:37:58,427--> 00:38:00,037 що "G" взяв до театру. 894 00:38:00,211--> 00:38:01,430 «G» — Грузія. 895 00:38:01,604--> 00:38:03,040 Він приніс їх на бір-понг. 896 00:38:03,171--> 00:38:05,478 Це здається досить доречним. Продовжуйте. 897 00:38:06,566--> 00:38:09,133 Містер Таннер, 50 кульок для пінг-понгу 898 00:38:09,264--> 00:38:10,439 вироблятиме достатньо прискорювача 899 00:38:10,570--> 00:38:12,180 випадково викликати реакцію 900 00:38:12,311--> 00:38:13,462 при контакті з портативним обігрівачем 901 00:38:13,486--> 00:38:15,444 залишився увімкненим занадто довго? 902 00:38:18,186--> 00:38:20,841 я б Однозначно. 903 00:38:27,307--> 00:38:28,678 Джорджія не повинна була продавати Майю. 904 00:38:28,702--> 00:38:30,435 Тепер вона має рейд про правопорушення, 905 00:38:30,459--> 00:38:32,069 а Майя має чисте досьє. 906 00:38:32,200--> 00:38:34,376 Що ж, завжди краще триматися разом. 907 00:38:34,463--> 00:38:36,465 Кожен день. І двічі в неділю. 908 00:38:36,596--> 00:38:38,008 Біллі! Що вирішила Клавдія? 909 00:38:38,032--> 00:38:39,642 Аборт? Або підходить вам 910 00:38:39,773--> 00:38:40,793 з дитиною, яку ти не хочеш раз на два тижні? 911 00:38:40,817--> 00:38:42,819 Насправді ми вибираємо 912 00:38:42,950--> 00:38:44,081 третій варіант. 913 00:38:44,212--> 00:38:45,212 Давайте мати дитину 914 00:38:45,300--> 00:38:46,475 і ми знову будемо разом. 915 00:38:48,651--> 00:38:51,524 · Це чудова новина. · Що ж, вітаю. 916 00:38:52,916--> 00:38:54,440 Вгадайте, що прийшло. 917 00:38:54,527--> 00:38:55,832 Так! Зарядний пристрій. 918 00:38:55,919--> 00:38:57,443 Я не можу дочекатися, щоб послухати мамин плейлист. 919 00:39:21,684--> 00:39:23,469 Я...я хотів вибачитися. 920 00:39:23,599--> 00:39:25,993 Я не шукав документ, 921 00:39:26,123--> 00:39:28,691 але я... я думав зробити це. 922 00:39:28,778--> 00:39:31,781 Я крутився по спіралі Я почувався виключеним, 923 00:39:31,955--> 00:39:33,455 Але я... я обіцяю, що це більше не повториться. 924 00:39:33,479--> 00:39:36,220 Гаразд Тому що з моєю новою зарплатою, 925 00:39:36,395--> 00:39:38,092 Я куплю вашу частку таунхауса. 926 00:39:38,222--> 00:39:40,007 І щоб врятувати тебе, 927 00:39:40,181--> 00:39:42,101 Я маю побудувати надійний корпус проти твого батька. 928 00:39:42,183--> 00:39:44,359 Тому потрібно виправлятися речі з ним. 929 00:39:44,490--> 00:39:46,970 Тому що мені потрібен ваш доступ. 930 00:39:47,101--> 00:39:49,016 Е... Вибачте. 931 00:39:49,190--> 00:39:51,410 Те, як я кинув... було незрілим. 932 00:39:52,933--> 00:39:56,153 Зараз я не знаю Якби я став незалежним 933 00:39:56,284--> 00:39:58,199 або звернутися до іншої юридичної фірми, 934 00:39:58,329--> 00:40:01,332 але я знаю, що буду в кращому становищі 935 00:40:01,463--> 00:40:03,813 так, я маю роботу поки я вирішу це. 936 00:40:03,944--> 00:40:05,946 Ти кажеш, що хочеш повернутися? 937 00:40:06,033--> 00:40:07,817 до деградації 938 00:40:07,991--> 00:40:09,340 і велике скорочення зарплати? 939 00:40:09,471--> 00:40:10,690 так 940 00:40:11,995--> 00:40:13,649 Будь ласка 941 00:40:14,694--> 00:40:16,260 Будь ласка 942 00:40:17,958--> 00:40:19,350 добре. 943 00:40:19,481--> 00:40:20,787 Похмуро. 944 00:40:27,184--> 00:40:29,926 Джоуї — батько Алфі. 945 00:40:32,276--> 00:40:34,670 А інший тест, який ви зробили? 946 00:40:36,237--> 00:40:37,847 Він не тверезий. 947 00:40:39,893--> 00:40:41,436 ще одна причина щоб висадити цю справу Wellbrexa 948 00:40:41,460--> 00:40:43,070 і геть звідси. 949 00:40:43,200--> 00:40:45,681 · Це тюльпани Олімпія? · Сьорбати. 950 00:40:46,465--> 00:40:47,944 «Любов, Дебра Палмер». 951 00:40:48,031--> 00:40:51,687 Здається, відкрив ім'я Таємничої жінки. 952 00:40:51,818--> 00:40:54,168 Ну, ти ні єдиний актор тут. 953 00:40:54,298--> 00:40:55,996 У мене є хустка. 954 00:40:56,083--> 00:40:57,954 Олімпія маніпулює вами. 955 00:40:58,041--> 00:41:00,957 Вона мені просто потрібна бачите мою точку зору. 956 00:41:01,088--> 00:41:02,195 Я просто хочу переконатися 957 00:41:02,219--> 00:41:03,264 що ти не бачиш його. 958 00:41:03,394--> 00:41:04,831 Ви маєте рацію. 959 00:41:05,005--> 00:41:06,615 Справедливість означає припинення Старшого. 960 00:41:06,746--> 00:41:08,835 Я не хочу чути про Олімпію. 961 00:41:08,965--> 00:41:10,401 Едвін, 49 років. 962 00:41:10,532--> 00:41:12,099 Дозвольте мені закінчити. 963 00:41:12,229--> 00:41:13,317 У неї є цей ключ. 964 00:41:13,492--> 00:41:14,971 З банку або сейфа вдома. 965 00:41:16,016--> 00:41:17,216 Юліан ходив до таунхауса? 966 00:41:22,326--> 00:41:24,415 О так. Він надіслав мені повідомлення. давай 967 00:41:27,897--> 00:41:30,465 Олімпія надає перевагу своїй сім'ї. 968 00:41:30,639--> 00:41:32,772 Чому ти не можеш цього зробити? 969 00:41:32,902--> 00:41:35,688 тебе тут немає, Джої бігає, 970 00:41:35,818--> 00:41:37,516 і це занадто, Медлін. 971 00:41:37,690--> 00:41:38,970 Я просто не... я не можу з цим впоратися. 972 00:41:38,995--> 00:41:41,084 Вогонь в норі! 973 00:41:42,695--> 00:41:44,392 Ти довбаний геній! 974 00:41:44,523--> 00:41:46,612 мама! Іди сюди! 975 00:41:46,699--> 00:41:49,266 Іди, іди! Ідіть за дітьми! 976 00:41:49,397--> 00:41:51,157 · Мати! Іди сюди! · Відкриваю вхідні двері! 977 00:41:52,879--> 00:41:54,184 Мамо, зупини це! Мамо, швидко! 978 00:41:57,840--> 00:42:00,364 · Тихо! · Мати! 979 00:42:09,373--> 00:42:11,245 Я не можу повірити, що він сховав документ. 980 00:42:11,375--> 00:42:15,205 Я просто рада, що наша дівчинка димовий зломщик спрацював. 981 00:42:16,467--> 00:42:18,948 О, милий, ти моє димкове печиво. 982 00:42:22,909--> 00:42:24,519 Готові покінчити з цим? 983 00:42:24,693--> 00:42:27,522 Прямо до New York Times. 984 00:42:32,527--> 00:42:34,137 я... 985 00:42:34,268--> 00:42:35,617 Я хотів би зустрітися 986 00:42:35,748--> 00:42:38,185 якнайшвидше... 987 00:42:38,272--> 00:42:40,491 обговорювати 988 00:42:40,622--> 00:42:42,406 незаконна діяльність 989 00:42:42,493--> 00:42:45,366 Юридичною фірмою Якобсон Мур 990 00:42:45,496--> 00:42:48,412 щодо Wellbrexa 991 00:42:48,543--> 00:42:50,327 і його роль 992 00:42:50,414--> 00:42:52,286 в епідемії опіоїдів. 993 00:42:53,940--> 00:42:56,203 У мене є документ, який вони сховали. 994 00:43:01,015--> 00:43:02,234 Ось і ми. 995 00:43:03,477--> 00:43:09,957 syncand виправлення: [ім'я перекладача/коректора] www.addic7ed.com